2022-07-13 18:30 來源:紅網 作者:雷珩 胡云天 肖則舜 彭靖杰 點擊:
(通訊員 雷珩 胡云天 肖則舜 彭靖杰)紅色文化是講述黨和人民篳路藍縷、光輝歲月最生動的教材,是引領黨和人民走向勝利的信仰與精神力量,也是世界各國民眾了解近現代中國發展的歷史主線與文化基因。7月6日至8日,湖南師范大學國情考察團紅色文化精準國際傳播調研隊前往韶山、沙洲村,就紅色故事對外傳播的路徑策略展開實踐調研。
韶峰巍巍,和風習習。在韶山,調研隊一行懷著崇敬的心情,瞻仰毛澤東同志故居、毛澤東同志銅像,參觀毛澤東同志紀念館、滴水洞,重溫革命歷史,感悟紅色文化。在講解員的介紹下,調研隊的同學們真切感受到毛澤東同志等老一輩革命家和仁人志士,在艱苦卓絕、內憂外患的艱難歲月中,不斷探索救國圖強之路,讓革命理想在不懈奮斗中變為現實所作出的卓越功績。“世界在我腳下,祖國在我心中。作為外語類專業的學生,開展紅色故事對外傳播,我們既是講解人,也是受益人,能夠更好地從中汲取力量、堅定信念、增強信心。”調研隊員李姝潔表示,此番調研,團隊將結合韶山景區的導游講解詞、展覽館文字介紹、官方網站內容等外宣資料英譯及傳播現狀,從文化自信的角度分析紅色故事翻譯及對外傳播的現實問題,探討相應的翻譯對策與對外傳播路徑。
仲夏沙洲,碧空如洗。從當年接過紅軍“半條被子”,到如今整村走上“幸福路子”,看著一排排整齊的屋舍上掛著的閃耀紅星,調研隊員們真切感受到沙洲村這片紅色熱土上始終如一的溫暖。調研中,同學們先后前往“半條被子的溫暖”專題陳列館、“半條被子”故事發生地舊址、民俗廣場等地,結合史料在歷史現場重溫波瀾壯闊的長征路,體味共產黨人“一枝一葉總關情”的初心和本色。在“半條被子”故事發生地舊址、故事主人公徐解秀的家中,徐解秀的小兒子朱中雄老先生欣然接受了調研隊成員的訪談?!爱敃r下著大雨,母親見3名女紅軍經過我家門前,就請她們到家中留宿……”雖已年過八旬,朱老先生仍能清晰還原母親這段往事中的細節。每天堅守祖宅的他在這里擔任義務講解員,帶游客參觀紅軍住過的房間,只為讓更多人知曉當年紅軍與百姓的魚水深情。在得知調研隊的來意后,朱老先生連聲稱贊,寄語同學們“一定要努力學習,把‘半條被子’的故事講好,把沙洲村脫貧致富的故事講好,講給更多的外國人聽!”
“半條被子”故事發生地舊址不遠處,一家由農舍改造的“初心”文創商店吸引了調研隊員們的目光。從長征主題手辦、紅色故事印章到實用、便攜的“一床被子”,豐富多樣的文創產品為紛至沓來的游客提供了帶得走的紅色記憶,讓沙洲紅色故事“活”了起來。店家銷售人員詳細地介紹了沙洲村“半條被子”主題文創開發與產品銷售情況,同學們結合自身開展的“湖湘文化主題劇本殺研發”等“大創”項目實施對當地開展紅色旅游和借助文創產品講好紅色故事等情況進行了深入訪談?!霸谥v好紅色故事過程中,我們尤其要將其中動人的紅色基因和精神力量傳遞出去?!闭{研隊員嚴茳葶表示,沙洲村文創產品的研發為團隊開展調研提供了新的啟發,在講好中國紅色故事過程中要牢記初心使命,注重形式與內容、動機與效果等高度統一,尋求最大公約數、畫好最大同心圓,讓中國人民與世界各國人民追求美好生活的夢想相通相融。
期間,調研隊積極探索“互聯網+社會實踐”新模式,通過微信視頻號直播、微視頻發布等形式開展云實踐、云調研、云交流。語言與文化研究院副院長楊安、外國語學院教師謝敏敏等參與線下、線上指導。
據悉,為調動廣大青年學子在社會課堂中“受教育、長才干、作貢獻”,發揮學??鐚W科、跨專業協同育人的優勢特色,今年暑期,湖南師范大學語言與文化研究院、世承書院、外國語學院組建國情考察團,同“湖湘文化傳承傳播”“湖湘文化術語英譯及數據庫建設”等跨學科實踐類課程深入對接,組織學生分赴長沙、湘潭、湘西、郴州等地開展“習黨史、溯初心”“研國情、謀振興”“興文化、展形象”等專項調研,汲取推進時代前行的精神力量。
原文鏈接:https://moment.rednet.cn/pc/content/2022/07/13/11518380.html
上一條:【紅網】研國情解鄉村振興密碼,弘文化開國際傳播新途 湖南師大國情考察團赴湘西調研
下一條:【紅網】湖南師范大學樹達學院“三下鄉”:培厚青年思想,賡續紅色精神
【關閉】